Solarstorm3 : ترجمة
SolarStorm-Sub.blogspot.com
لا شيء، لا شيء على الإطلاق
!توكو
ماذا؟
ما بكِ، أختي؟
توكا سان؟
توكو؟
هل أنت بخير؟
سأحضرهم
لا تذهب
هذا خطأي
لا، أنا طلبت مشاهدة أمك تعزف أيضًا
أنا لم أسمع أيّ شيء
لكنكِ شعرتِ بشيءٍ ما قويٍ للغاية لدرجة أنه جعلك تفقدين الوعي
إذًا التجربة كانت ناجحة؟
ربما
لكني قد أكون جعلتك في خطر
...أنا بخير، وأيضًا
...كلّما حاولتُ البقاء في مكانٍ ما
أجعل الآخرين يتورطون بمشاكلي...
...توكو
هل أنتِ بخير؟
أريد البقاء هنا لبعض الوقت
أختي
أنتِ محقة، من الأفضل أن تبقي هنا لبعض الوقت
أريد صنع الخرز عندما أعود إلى المنزل
حسنًا
: الحلقة الأخيرة الشهاب
ألا بأس بترك أختي هناك؟
لا بأس
أتساءل ما الذي حدث لها
لا أعلم
لقد أصبحت في سن البلوغ
أتقول بأني أنا الطفلة الوحيدة هنا؟
أوشكت على أن تصبحي مراهقة أيضًا
قريبًا جدًا
معزوفةٌ أخرى؟
أجل رجاءً، سأعود إلى المنزل بعدها
هل أنتِ متأكدة؟
أجل
لو سمحتِ! اعزفي شيئًا دراميًا
حسنًا، فهمت
لستُ خائفة
هذا ليس المستقبل الذي على وشك أن يحدث
...لكن كاكيرو كن
كاكيرو كن سيرحل
شكرًا لانتظارك
الماندلين : نوعًا ما اسم حبوب البُن
أنا متفاجئٌ لطلبكم جميعًا الماندلين
أنا متوترٌ لسببٍ ما
أجل. يراودني شعورٌ غريب
أفضل
أتمنى لو أن توكا سان قد كانت هنا أيضًا
أتذكر عندما إعتدنا نحن الخمسة على أن نجتمع معًا بشكلٍ عشوائي دائمًا؟
سأحاول الاتصال بها
ما الأمر؟
أريد مقابلتها بالصدفة
هيرو، هذه أول مرة تقول فيها شيئًا لطيفًا
!أول مرة
يقصد إخبار هيرو وساشي عن حبه لتوكو ورفضها له
آسف، لقد تسببت بالمشاكل
سأخبركما أنتما أيضًا
لست مضطرًا لذلك
الجميع لديهم أسرار
أسرارٌ صغيرة
ربما لأننا اجتمعنا معًا لشرب القهوة
صباح الخير
أين أختي؟
لا أعلم
هل ذهبت للورشة مبكرًا من جديد؟
هينا
يبدو أنها عادت إلى المنزل بسرعة لتنهي واجباتها
لذا لا تضايقيها
حسنًا
هينا، يُقال أن الشهب ستتساقط اليوم
هذا يعيد لي ذكريات تلك الليلة
ماري قالت أنها تريد مشاهدة تساقط الشهب
لذا قررت أن أتقدم لطلب يدها حينها
أبي، ابعد صحيفتك
كاكيرو
هل قررت؟
أنت ناضجٌ الآن
يمكنك فعل ما تشاء، وأنا سأساعدك بقدر ما أستطيع
كان الوضع صعبًا حتى المدرسة الإعدادية
أنت طفلٌ حتى المدرسة الإعدادية، وبالغٌ في المدرسة الثانوية
هذا بالنسبة لي
XD أجل ليس لسببٍ معين ربما السبب هو فتيات الثانوية فقط
ليس لسببٍ معين
إذًا أمازلت مستمرًا في النزهات الطويلة؟
أجل، على الرغم أنها ليست إلا مجرد نزهةٍ حول التلال الصغيرة
أتذكر أنك لم تكن متحمسًا حيال الأمر عندما دعوتك للمرة الأولى؟
أجل، في النهاية أحببت الأمر
مضى وقتٌ طويل منذ أن توقفنا عن التنزه مع بعض
أبي، أيمكنك الاستمرار في مراسلتي؟
هذا أمرٌ مؤكد
عزيزي، تعال ساعدني
سآتي أيضًا
شكرًا
أجل؟
تاكاياما
لنسترح قليلاً
هينا شان قالت لي أن أمك أقامت حفلةً موسيقية
لم تكن حقًا حفلةً
ليس بذلك الكُبر
عليك أن تدعوني المرة القادمة أيضًا
...تاكاياما أنتِ
ياناجي
ادعني بـ ياناجي
أتحبين الموسيقى الكلاسيكية؟
في الواقع، استمع لها قليلاً
الشاي الذي تعديه دائمًا شهي
شكرًا
....توكو، هل
رأيتِ شيئًا ضبابيًا عندما يصادفك فجأةً ضوءً ساطع؟
...هذا حدث لي في بعض الأحيان عندما كنت شابة
حتى أنني ظننت أن ذلك قد يكون مستقبلي...
لكنه لم يكن كذلك
كلّ شيءٍ حدث بشكلٍ معاكسٍ تمامًا عن الذي توقعته
أتساءل ماذا كان ذلك
هل هذا يساعدك على الشعور بتحسن؟
لا أعلم، لكن هذا كل ما يمكنني فعله الآن
أنتِ محقة. عليك فعل كلّ شيءٍ تستطيعيه
عليك أن تفي بوعدك
سأذكرك إن نسيت
أنا أذكر
لقد وعدتك بشيءٍ واحد فقط
أتريد الجلوس؟
أخبريني لاحقًا
لقد سمعت ذلك من ساشي بالفعل
فهمت
....حادثة الشاطئ عندما أُجبرت على
...قطع وعدٍ معك، وهذه المرة عندما فقدت توكو الوعي
كلاهما كان خطأي
كم سأصدق من كلّ ذلك؟
من الصعب تصديق كلّ هذا
لا أمانع، لكن هذه هي الحقيقة
وأيضًا، صحيحٌ أنني أحتاج توكو لأن تكون هنا
لكن لو لم أكن هنا، لما مرّت توكو بكلّ هذا
لقد آذيت توكو
حتى أنني لا أملك دليلاً عمّا رأته توكو
...هذا ليس بأكمله جيدًا
عندما تدرك شيئًا ما
ماذا؟
هل تتكلمين عن يوكيناري إيمي؟
أجل، عن يوكي
ليس بحاجةٍ لقول أيّ شيء لأعلم عمّا يفكر به
صحيح، هذه تبدو كـ مشكلة
...إذًا
كاكيرو، هل سترحل؟
لديَّ شعورٌ غريب
سأرحل
كوني حذرة
إلى أين ستذهب في هذا الوقت المتأخر بعد الظهر؟
لا أعلم، لكنها كانت متحمسة
إلى أين ستذهب أختي؟
الجميع قلقٌ عن أختك
كاكيرو كن؟
توكو
أيمكنني الجلوس بجانبك؟
بالتأكيد
من المفترض أن تتساقط الشهب الليلة
سيكون عرضًا كبيرًا، مثل الألعاب النارية
آمل أن نشاهد الألعاب النارية مرةً أخرى معًا
ربما ليس في هذا الطقس
الألعاب النارية في الشتاء
في الشتاء؟
...في رؤية المستقبل
قررنا مشاهدة الألعاب النارية في الشتاء
وهل فعلنا؟
أجل
لقد ذهب بمفردي
والآخرين؟
لم يلاحظوا وجودي
فهمت، لقد شاهدتِهم بمفردك
لقد كانت أول مرةٍ أشاهد الألعاب النارية بمفردي
" ربما هذا ما تعنيه بـ " شعورٌ بوحدةٍ مفاجِئة متوقعة
أتمنى لو أني رأيتها أيضًا
لقد كنت تشاهدها أيضًا
مع الآخرين
هل بدوتُ سعيدًا؟
أجل كثيرًا
هذا جيد
أتساءل ماذا كانت الرؤى المستقبلية
الترجمة كانت : شظية أو شظايا من المستقبل لكن أنا أترجمها رؤية أو رؤى من المستقبل وهو يقصد أن تسميته لـ " شظية " في الحلقات الأولى لم تعد مناسبة
ربما ذلك الاسم لم يعد مناسبًا بعد الآن
...أمي قالت
لا تهتم
" ها أنتِ ذا مجددًا تقولين " لا تهتم
لكن كلما تقولين ذلك، يكون بالفعل شيئًا هامًا
هل أنا واضحة لهذه الدرجة؟
ليس تمامًا
فهمت
أعتقد ذلك
شيءٌ ما مهم
ذلك اليوم في مهرجان الألعاب النارية، قد رأيتك هناك
أكانت تلك مصادفة؟
ليس تمامًا
لم تكن مصادفة
يقصد رؤية المستقبل
لقد رأيتها لأنك أردت رؤيتها
لم تكن المستقبل
إنها شيءٌ لم يحدث، لكنه بالتأكيد سيحدث
ماذا؟ أليس هذا ذاته " المستقبل "؟
أتقصدين أنها ذات الشيء؟
ربما لا
إذًا من المحتمل أن تعني شيئًا آخر
لقد أردتُ رؤيتك
وأنا أردتُ رؤيتك
لهذا رأيتكَ؟
الاصوات وأضواء الألعاب النارية لربما جعلت هذا يحدث
لقد كانت الضوضاء عالية
لكن لِمَ أنا؟
لم أستطع فعل أيّ شيءٍ لك، حتى خلال الألعاب النارية في الشتاء
لقد شعرت وكأني أفهم كيف تشعر قليلاً
ولم أستطع فعل أيّ شيءٍ من أجلك
هذا كافٍ
ألا بأس؟
أنا مسرورٌ لأني قابلتك في هذه البلدة
أنا مسرورةٌ لأني أتيت لهذه البلدة
لا يمكنني رؤية النجوم
...صحيح
ربما هذه ستكون النجوم
صنعتِ كل هذه؟
أجل
مذهل
....استعداد
الشهب
أجل
هل تراهم أيضًا؟
أجل
تساقط الشهب هذه السنة قد حلّ متأخرًا على غير عادته
وهو يرمز إلى تساقط مجموعة نيازك تحدث بين 03\07 و 15\08 ويوم ذروة تساقط الشهب يكون في 30\07 : KCG كابا أو
ذروة تساقط شهب كابا ستكون اليوم
لسوء الحظ الغيوم تغطي معظم اليابان
...لذا قد لا يكون تساقط الشهب مرئيًا
أريد رؤيتها
أعلم
يمكننا رؤيتها
حقًا؟
...لقد
كان التقدم لطلب يدي جميلاً
عندما تقابلنا لأول مرة وعندما ذهبنا في موعدٍ لأول مرة
لقد كنت يائسًا للغاية
لكنك غيرت رأيّ
لِمَ جوناثان هو جوناثان الوحيد؟
ما بك، يوكي كن؟
مازال الطقس حارًا
...كلا
أقصد أن الجميع لديهم اسماء فلاسفة
إذًا ماذا عن جوناثان؟
ربما اسم مُغامر؟
أنت ترسميهم طيلة الوقت، ألا تعلمين؟
لا أعلم
عطلة الصيف أوشكت على نهايتها
...آمل أن مهما سيحدث من الآن فصاعدًا
!نفسي المستقبلية ستتدبر أمري...
أنتِ لم تتغيري
هل تغيرتِ؟
لقد عاد إلى المضمار مؤخرًا
لقد أتى
ماذا؟
هيا
إنتهى
هينا
أين هينا؟
!هينا، اشرحي لنا
!هينا
اضبطي التركيز
رأيته
أحب اسم توكو
أجل
لكني أحب الاسم " هيرو " أكثر
مقهى كازيماشي
أيمكنني المساعدة بشيءٍ ما؟
أنتِ أحد الزبائن اليوم
مرحبًا
لقد تأخرت
هل ستتأخر؟
هآ؟
لقد انتهت عطلة الصيف بالنسبة لنا، على عكسك أنت
هناك خطبٌ ما، أنت لم تستغرق في النوم
هل حدث شيءٌ جيد لك؟
!فتاة النظارات تلك ستذهب إلى المدرسة
هذا جيد، سأوصلك إحتفالاً بهذه المناسبة
السبب الوحيد لتأخري اليوم سيكون لأنك أوصلتِني
حسنًا
هذه فائدةٌ أخرى للجري
سأغادر
احترسا من السيارات
توكو